Villa la Dogana

bandiera_ita

Sull'antica via che collegava Lucca a Pisa, sorge Villa La Dogana. Tipica dimora della campagna toscana, la villa, nacque come residenza estiva dei Principi Orsini di Roma. La storia vuole che, per raggiungerla, la nobile famiglia si fece addirittura costruire una piccola stazione proprio di fronte a casa. Oggi la stazione è poco più lontana, ma ancora facilmente raggiungibile, anche a piedi, ed è molto piacevole raggiungere, con i pittoreschi treni che percorrono questa tratta, le città d'arte di Pisa, di Lucca e Firenze o la Versilia od ancora le terme di Montecatini e San Giuliano. I profumi di una cultura del vivere ormai perduta, il respiro di volumetrie serene e tranquillizzanti, spalancate a catturare la ritmica del paesaggio e la ricchezza di un parco nascosto alla vista dei più fanno di Villa La Dogana il posto ideale dove riassaporare lo spirito delle più antiche villeggiature in Toscana.

Tratto da:

"Black Warriors: The Buffalo Soldiers of World War II. Memories of the Only Negro Infantry Division to Fight in World War II" di Ivan J. Houston.

(....) Il 4 settembre il comando di Battaglione si mosse a Villa Rossa, una collina sopra Rigoli, e il Reggimento ordinò di catturare la cinquecentesca Villa Orsini e il villaggio di Cerasomma, a est del fiume Serchio e nord di Ripafratta. La Compagnia K di Reedy doveva proseguire sulla sinistra e Jarman a destra con la Compagnia L di Brown che forniva protezione posteriore e ai fianchi. Le nostre truppe erano a quel punto da uno a quattro chilometri al di là del 100° Battaglione alla nostra sinistra. (....)

 

Dopo 2000 ore la Compagnia a cui appartenevo era sul suo obiettivo, ma la Compagnia K fu forzata ad aspettare la notte prima di poter entrare nella Villa Orsini dei mortali sbarramenti dell'artiglieria. Il Colonnello Daugette e il Capitano Roane rimasero inchiodati per sei ore durante le quali Jerry tirò di tutto dai 20 ai 200 mm di calibro. Non solo Ripafratta ma l'intero settore del Battaglione subì il peso di quell'assalto.(...)

 

La mattina presto del 10 settembre, il 3° Battaglione, meno la Compagnia K, che aveva stabilito un caposaldo alla Villa Orsini, si mosse verso la porta ovest di Lucca e fu ripristinato riserva del reggimento. (...)

 

bandiera_ukThe ancient road connecting Lucca to Pisa, stands Villa La Dogana. Typical Tuscan country house, villa, was born as a summer residence of the Princes Orsini of Rome. The story goes that to achieve the noble family became even build a small station in front of the house. Today the station is a little further afield but still easily accessible on foot, and is very nice reach, with colorful trains that travel this route, the art cities of Pisa, Lucca and Florence and Versilia or still spas of Montecatini and San Julian. The scents of a culture of life now lost volumes of the breath and calming serene, wide open to catch the rhythm of the landscape and the richness of a park out of sight of most of Villa La Dogana are the perfect place to rediscover the spirit of the most ancient holiday in Tuscany. 

Taken from:

"Black Warriors: The Buffalo Soldiers of World War II. Memories of the Only Negro Infantry Division to Fight in World War II" Ivan J. Houston.


(...) On september 4 the Battalion command post moved to Villa Rossa on a hill above Rigoli, and Regiment ordered that we capture the fifteenth-century Villa Orsini and the village of Cerasomma, just east of the Serchio River north of Ripafratta. Reedy's Company K would continue on the left, and Jarman's I on the right, with Brown's Company L furnishing flank and rear protection. Our troops were now from one to four kilometers beyond the 100th Battalion on our left.(...)

 

By 2000 hours, Company I was on to its objective, but Company K was forced to await nightfall before moving into Villa Orsini because of the deadly artillery barrages. Colonel Daugette and Captain Roane were pinned down for six hours during which Jerry threw everything from 20mm to 210 mm shells. Not only Ripafratta but the entire battalion sector felt the weight of this onslaught.(...)

 

Early on the morning of September 10, the 3rd Battalion, less Company K, which was establishing a strong point at Villa Orsini, moved to the western gate of Lucca and reverted to regimental reserve. (...)



bandiera_fraL'ancienne route reliant Lucques à Pise, se dresse la Villa La Dogana. Typique maison de campagne toscane, villa, est né en tant que résidence d'été des Princes Orsini de Rome. L'histoire raconte que, pour réaliser la noble famille est devenue encore construire une petite station en face de la maison. Aujourd'hui, la station est un peu plus loin mais toujours facilement accessible à pied, et est portée très agréable, avec des trains pittoresques Voyage cet itinéraire, les villes d'art de Pise, Lucca et Florence et de la Versilia ou encore spas de Montecatini et de San Julian. Les parfums d'une culture de la vie maintenant perdu des volumes de l'haleine et d'apaisement serein, grande ouverte pour prendre le rythme du paysage et la richesse d'un parc hors de la vue de la plupart de la Villa La Dogana sont l'endroit idéal pour redécouvrir l'esprit de la plupart des vacances en Toscane ancienne. 

foto storica villa la doganafoto storica villa la dogana


Site Map